01:28

it takes an ocean not to break
после того, как я вернулась из питера в самом начале августа, у меня был период ужасного застоя: ничего не хотелось, отношения тяготили, утром вставать было лень, а вечером хотелось только пялиться в экран. несмотря на то, что настроение у меня было никакое, я все же поступила в вышку. странно, что я вообще нашла силы и доехала до приемной комиссии. но что-то меня тянуло туда: видимо, интуиция вовремя сработала. теперь я студентка первого курса магистратуры школы лингвистики вшэ, специальность называется "лингвистическая теория и описание языка". удивительно, но стоило мне туда поступить, как появилась возможность участвовать в исследовании по нейро- и психолингвистике, которое проводит мой бывший университет совместно с британским вузом, в котором я проходила стажировку. все проходит очень интересно, хотя и не без косяков. надеюсь, что у меня получится справиться с этим всем, закончить этот этап исследования до 5 сентября, подготовиться к началу учебного года в вышке и радоваться жизни. думаю, стоит ли мне найти работу, но боюсь, что с исследованием и учебой это будет слишком. иногда хочется все бросить, потому что кажется, что завтра мне будет нечего есть. но я слишком долго к этому шла, чтобы бросать сейчас. может, мне понадобится еще лет 10 на то, чтобы стать самостоятельным исследователем, работать в классном вузе и получать деньги, на которые можно будет что-нибудь себе купить, порадовать близких и так далее, но я готова ждать и стараться. я всегда была готова, жаль только, что некоторые люди все еще меня не понимают. даже те, кто, по определению, всегда должны меня поддерживать.

Комментарии
29.08.2016 в 12:50

гранатовый цветок
Мне кажется, это очень здорово идти вперёд без поддержки близких людей. Оказалось, что я так не могу и только сейчас учусь, вдохновляясь такими как ты)
29.08.2016 в 15:20

холостячка из леса
исследовании по нейро- и психолингвистике
В прошлом учебном году у нас по личной инициативе одной преподавательницы, чей отец занимается когнитивной психофизиологией, проводили исследование на курсах синхрона. Опутывали датчиками сидевших в кабине бедолаг. Она меня очень звала поучаствовать, а мне не очень хотелось. К счастью, подвернулась уважительная причина это дело пропустить. Страшное испытание для моих нервов, у них бы там всё зашкалило))

я готова ждать и стараться. я всегда была готова
Тихо повосхищаюсь твоей целеустремлённостью.
30.08.2016 в 15:35

it takes an ocean not to break
Гранатовый цветок, иногда жизнь заставляет полагаться только на себя, если знаешь, что нет других опций, то становится легче)

kresss, Тихо повосхищаюсь твоей целеустремлённостью. спасибо! но это я, возможно, так сама себя подбадриваю, а на деле иногда не получается быть такой уверенной

интересно, а про это исследование можно где-нибудь почитать? я сама никогда не была "по ту сторону", но со стороны кажется, что это легко, а на деле, наверное, просто невозможный стресс. сейчас наблюдаю за людьми, которые на мрт должны в этой штуке еще и задания выполнять - очень некомфортно это, вероятно)
30.08.2016 в 15:56

холостячка из леса
burger queen, я не знаю, как там у них с обработкой результатов. Могу спросить!
31.08.2016 в 02:00

it takes an ocean not to break
kresss, мне было бы очень интересно, спасибо!
15.09.2016 в 20:02

холостячка из леса
burger queen, поговорила с той преподшей. У них пока ещё всё мутновато и промежуточно, но суть вкратце такая (если я правильно поняла/запомнила): у тех, кто переводил качественно, симпатическая и парасимпатическая нервная система работают слаженно, сбалансированно. У тех, кто переводил хуже, между ними был заметен какой-то разлад, причём ещё на стадии тестирования ДО начала собственно процесса перевода. Тут мы отвлеклись на что-то более интересное, и я не знаю, что было дальше))
02.10.2016 в 17:18

it takes an ocean not to break
kresss, спасибо большое за ответ (тупо, что я отвечаю через 2 недели, но я просто давно не заходила)
если вдруг будет еще какая-нибудь информация и публикации, было бы классно почитать!

Расширенная форма

Редактировать

Подписаться на новые комментарии
Получать уведомления о новых комментариях на E-mail